1. In most cases , these deposits have very short terms .

Trong hầu hết các trường hợp , những khoản tiền gửi này có thời hạn rất ngắn .

2. In most cases, control engineers utilize feedback when designing control systems.

Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

3. In most cases, oxygen is also released as a waste product.

Trong hầu hết các trường hợp, oxy cũng được tạo ra như là một sản phẩm phụ.

4. Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.

Trong đa số trường hợp, dữ liệu di chuyển bên trong máy tính dưới dạng dữ liệu song song.

5. Most tuberculosis cases in Britain are in people born overseas , although not in recent arrivals .

Hầu hết các ca bệnh lao ở Anh đều xảy ra ở những người từ nước ngoài đến , chứ không phải vừa mới đến .

6. In most cases, a national sports team represents a single sovereign state.

Trong hầu hết các trường hợp, một đội tuyển quốc gia đại diện cho một quốc gia có chủ quyền duy nhất.

7. In most cases, only one side of a scroll was used for writing.

Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

8. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

9. In most cases , osteoarthritis develops in the weight-bearing joints of the knees , hips , or spine .

Trong hầu hết các trường hợp thì chứng viêm xương khớp mãn tính thường xuất hiện ở các khớp gối , hông , hoặc cột sống chịu trọng lượng cơ thể .

10. In most cases , the condition results from normal wear and tear over the years .

Trong hầu hết các trường hợp , bệnh là do xương , sụn bị hao mòn bình thường theo năm tháng .

11. Most cases of frequent nosebleeds are easily treated .

Hầu hết các trường hợp chảy máu cam thường xuyên đều dễ dàng chữa trị .

12. Since the initial report in September 2006, cases have now been reported in most provinces in South Africa.

Kể từ báo cáo đầu tiên vào tháng 9 năm 2006, trường hợp đã được báo cáo ở hầu hết các tỉnh ở Nam Phi.

13. In most other cases, chemotherapy with or without radiation therapy is used along with surgery.

Hầu hết các trường hợp khác, hóa trị liệu có hoặc không có xạ trị đi kèm phẫu thuật.

14. Worldwide, stomach cancer is the fifth most-common cancer with 952,000 cases diagnosed in 2012.

Ung thư dạ dày là loại ung thư phổ biến thứ 4 trên khắp thế giới với 930.000 ca được chẩn đoán trong năm 2002.

15. In most cases, it will be given at the local Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses.

Bài giảng thật thích hợp và đầy khích lệ này sẽ được trình bày tại hàng ngàn địa điểm.

16. In most cases, the tidal effects of the planet would make such a system unstable.

Trong hầu hết các trường hợp, hiệu ứng thủy triều của hành tinh sẽ làm cho một hệ thống như vậy không ổn định.

17. In most cases the analysis is performed on some version of the source code, and in the other cases, some form of the object code.

Trong hầu hết các trường hợp, phân tích được thực hiện trên một số phiên bản của mã nguồn, và trong các trường hợp khác, trên vài dạng của mã đối tượng.

18. Some of the most severe cases of food poisoning can result in long-term illness and death .

Một số ca ngộ độc thực phẩm nặng nhất có thể gây bệnh lâu dài và tử vong .

19. * But in most cases, Christians hold the personal secrets of others in confidence, guarding them as they guard their own.

* Nhưng thường thì tín đồ đấng Christ giữ kín chuyện bí mật riêng của người khác cũng như của chính mình vậy.

20. Thus, most of the local Witnesses knew what steps to take in case of an emergency.

Nhờ thế, đa phần Nhân Chứng ở địa phương đều biết cách đối phó khi có trường hợp khẩn cấp xảy ra.

21. The opposite to these two cases occurs in the case of a high.

Ngược lại với hai trường hợp này xảy ra trong trường hợp của một khu vực áp suất cao.

22. (Genesis 19:15, 16) In most cases, however, lives are not at stake when people are forced to wait.

(Sáng-thế Ký 19:15, 16) Tuy nhiên, trong hầu hết mọi trường hợp, mạng sống không bị lâm nguy khi người ta buộc lòng phải đợi.

23. It was a weak defense, for in the book a most convincing case had been made for Copernicus.

Đó là một sự biện hộ yếu ớt vì một trường hợp trong sách ấy đã bênh vực mạnh mẽ thuyết của Copernicus.

24. The most notable case took place on the Kirovsko-Vyborgskaya Line.

Trường hợp đáng chú ý nhất đã diễn ra trên tuyến Kirovsko-Vyborgskaya.

25. And in Germany the scientific community was aghast when researchers recently discovered “one of the most scandalous cases of fraud in German science.”

Còn ở Đức thì giới khoa học sửng sốt khi các nhà nghiên cứu gần đây khám phá “một trong những vụ lừa đảo gây tai tiếng nhất từ xưa đến nay trong giới khoa học Đức”.

26. Most infections occur in sub-Saharan Africa, although cases have also been reported in Yemen and isolated areas of Central and South America.

Đa số ca nhiễm xảy ra ở châu Phi hạ Sahara, dẫu rằng cũng có những ca được ghi nhận ở Yemen và vùng hoang dã của Miền Trung và Nam Mỹ.

27. In most cases, it was an exotic animal being led around on a leash, such as a tiger or elephant.

Trong hầu hết các trường hợp, nó là một động vật kỳ lạ được dẫn dắt trên dây xích, chẳng hạn như hổ hoặc voi.

28. Power flow from the supply is not constant and will require energy storage on the supply side in most cases.

Dòng điện từ nguồn cấp không phải là hằng số và sẽ cần lưu trữ điện năng ở phía cung cấp trong hầu hết các trường hợp.

29. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

30. According to police statistics, the most common complaint received by the Metropolitan Police Bureau in 2010 was housebreaking, with 12,347 cases.

Theo thống kê của cảnh sát, vụ khiếu nại phổ biến nhất mà Cục Cảnh sát vùng đô thị nhận được trong năm 2010 là phá hoại nhà cửa, với 12.347 trường hợp.

31. Starvation was the most widely used, accounting for 18 of the 61 cases available.

Bỏ đói là cách thức được sử dụng rộng rãi nhất, chiếm 18/61 trường hợp.

32. In the case of vampires, we're dealing with creatures that are the repositories... of some of our most taboo thoughts.

Ờ, trong trường hợp ma cà rồng, chúng ta đang nhắc tới những sinh vật ký tải những suy nghĩ cấm kỵ nhất của con người.

33. (Psalm 4:4) In most cases involving minor offenses, it may be wise to restrain your words, thus avoiding an emotional confrontation.

Trong đa số những vụ xích mích, có lẽ tốt hơn là nên kiềm chế lời nói, như thế tránh được những cuộc cãi cọ sôi nổi.

34. This may be the most exciting adoption case this firm has ever seen.

Đây có lẽ là trường hợp xin con nuôi quái đản nhất từng thấy.

35. Legal emigration was in most cases only possible in order to reunite families or to allow members of minority ethnic groups to return to their homelands.

Di dân chính thức chỉ được phép để đoàn tụ gia đình hay cho phép những người thuộc các dân tộc thiểu số trở về quê hương mình.

36. Their only mission is to replace the President in case of death, travel, judge, and other cases.

Nhiệm vụ duy nhất của họ là thay thế Tổng thống trong trường hợp tử vong, du lịch, thẩm phán và các trường hợp khác.

37. In 1692, the town of Salem and surrounding areas experienced one of America's most infamous cases of mass hysteria, the Salem witch trials.

Năm 1692, thị trấn Salem và các khu vực phụ cận đã trải qua một trong những trường hợp rối loạn phân ly tập thể nổi tiếng nhất của Hoa Kỳ: các phiên tòa phù thủy Salem.

38. And I watched the most famous, most stable pack in Yellowstone National Park.

Và tôi ngắm đàn sói nổi tiếng, ổn định nhất ở Vườn Quốc gia Yellowstone.

39. Semicolons are optional as a statement terminator; in most cases a newline is sufficient for the compiler to deduce that the statement has ended.

Dấu chấm phẩy là tùy chọn để kết thúc câu lệnh; trong hầu hết trường hợp thì một newline là đủ cho trình biên dịch hiểu rằng câu lệnh đã kết thúc.

40. Croup is most common in toddlers .

Viêm thanh quản cấp là chứng bệnh thường thấy nhất ở trẻ mới chập chững biết đi .

41. They can be denied access to even the most basic assistance: clothing closets, food pantries, certain public benefits, and in some cases, emergency shelters.

Họ có thể bị khước từ tiếp cận thậm chí sự trợ giúp căn bản nhất: nơi để quần áo, nơi để thức ăn, một số lợi ích xã hội, và trong một số trường hợp, cả nơi cư ngụ khẩn cấp.

42. Should we be less diligent when, in most cases, all we have to do is reach out and take it down from a bookshelf?

Chúng ta có nên tỏ ra ít hăng hái hơn trong khi đa số chúng ta chỉ cần dơ tay ra là có thể lấy được một quyển Kinh-thánh từ trên kệ?

43. 2 Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words confirms that in most cases “sacred secret” is a more appropriate rendering than “mystery.”

2 Cuốn tự điển Expository Dictionary of Old and New Testament Words của ông Vine xác định rằng trong đa số trường hợp, dịch là “sự mầu-nhiệm” thì sát nghĩa hơn là “sự huyền bí”.

44. Most of those individuals had spent most of their lives in long- stay hospitals.

Hầu hết từng người trong họ đã trải qua gần hết đời mình cư trú lâu dài trong các bệnh viện.

45. Some of the most significant risk factors for organizations adopting CASE technology include: Inadequate standardization.

Một số nhân tố rủi ro quan trọng nhất đối với các tổ chức sử dụng công nghệ CASE bao gồm: Tiêu chuẩn hoá không đầy đủ.

46. Go-Jek ranks in Top 10 most Powerful Brands in Indonesia and Top 3 Most Powerful Transportation/Logistic Brands.

GO-JEK đứng trong Top 10 thương hiệu mạnh nhất ở Indonesia và Top 3 thương hiệu vận chuyển / hậu cần mạnh nhất.

47. 7 In underdeveloped nations, most people live in poverty.

7 Tại những xứ chậm tiến, đa số dân chúng sống trong sự nghèo khổ.

48. In zoos, males are sexually most active in autumn.

Trong vườn thú, con đực giao phối tích cực nhất trong mùa thu.

49. Some of them answer in the most enthusiastic and most exciting way you could imagine.

Vài người phản hồi theo cách hào hứng và nhiệt tình nhất mà bạn có thể nghĩ ra.

50. The most beautiful woman in the world

Đương kim thiên hạ đệ nhất mỹ nhân.

51. Most notably countries in the Middle East.

Đặc biệt là các khu vực miền Trung.

52. In fact, most known genera are extinct.

Trên thực tế, phần lớn các chi đã biết đều tuyệt chủng.

53. The Most Important Event in Human History

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

54. To the most mysterious thing in London...

Cho những điều kỳ bí nhất ở London...

55. She's the most hated person in Korea.

Nói một câu thôi, giờ con bé là Bộ mặt đáng ghét quốc dân đấy.

56. Causes are unknown in most cases, but sometimes there is a previous history of severe infection, usually caused by a parasitic disease, such as lymphatic filariasis.

Nguyên nhân chưa được biết ở hầu hết các trường hợp, nhưng thường trước đây có dấu hiệu nhiễm trùng nặng, thường được gây ra bởi một bệnh ký sinh trùng, chẳng hạn như bệnh giun chỉ[ bạch huyết.

57. In Japanese culture, I am also most interested in dance.

Tăng Nhật Tuệ cũng rất đam mê âm nhạc.

58. In industry, sulfuryl chloride is most used in producing pesticides.

Trong công nghiệp, sulfuryl clorua được sử dụng chủ yếu trong sản xuất thuốc trừ sâu.

59. The most popular genre of dramas in China is fantasy romance, with 47 of the 50 most watched dramas in the country in 2016.

Thể loại phim phổ biến nhất ở Trung Quốc là kỳ ảo lãng mạn, với con số 47 trong tổng cộng 50 bộ phim được xem nhiều nhất ở nước này vào năm 2016.

60. Historically, fingerprints have been used as the most authoritative method of authentication, but court cases in the US and elsewhere have raised fundamental doubts about fingerprint reliability.

Trong lịch sử, vết lăn tay được dùng là một phương pháp xác minh đáng tin nhất, song trong những vụ kiện tòa án (court cases) gần đây ở Mỹ và ở nhiều nơi khác, người ta đã có nhiều nghi ngờ có tính chất căn bản, về tính đáng tin cậy của dấu lăn tay.

61. Most chemists are not experts in evolutionary theory.

Hầu hết các nhà hóa học, không phải là chuyên gia trong lý thuyết tiến hóa.

62. This is true in most areas of life.

Điều này đúng trong đa số lãnh vực của đời sống.

63. In a review, the playwright John Osborne called it Chaplin's "most bitter" and "most openly personal" film.

Trong một bài phê bình, nhà viết kịch John Osborne gọi đây là phim "cay đắng nhất" và "có tính cá nhân công khai nhất" của Chaplin.

64. In deserts, most water holes are short lived.

Ở sa mạc, hầu hết các hố nước đều tồn tại rất ngắn.

65. The grafted form will grow in most soils.

Phần lớn là rừng mới trồng ở hầu hết các bản trong toàn xã.

66. Here's a dance that's most popular in society.

Đây là một điệu nhảy rất phổ biến trong giới thượng lưu.

67. Most cities have their own fireworks display: the most famous is at Mont des Arts in Brussels.

Hầu hết các thành phố đều bắn pháo hoa riêng, nổi tiếng nhất là tại Mont des Arts ở Brussels.

68. Most of them are in great difficulties today.

Phần lớn các hãng đó hiện nay đều gặp khủng hoảng.

69. Most of us get up in the morning.

Hầu hết chúng ta thức dậy vào buổi sáng.

70. He was the most experienced commander in Westeros.

Ông ấy là chỉ huy dày dặn kinh nghiệm nhất tại Westeros.

71. Street racing in most European countries is illegal.

Cắt đuôi cộc là không hợp pháp ở hầu hết các nước Châu Âu.

72. Most dependable scout and tracker in the territory.

Lính trinh sát dò đường đáng tin cậy nhất ở lãnh địa.

73. "Top 10 Most admired Female Singers in Asia".

“Mỹ Tâm bất ngờ lọt top 10 nữ ca sĩ được ngưỡng mộ nhất châu Á”.

74. Most of them are in sub- Saharan Africa.

Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

75. Rice is the most important crop in Asia.

Lúa gạo là cây trồng quan trọng nhất ở châu Á.

76. In resisting temptation, when is prayer most beneficial?

Để cưỡng lại cám dỗ, cầu nguyện lúc nào là có lợi nhất?

77. Perhaps the most lovely diamond in the world!

Có lẽ là viên kim cương đẹp nhất trên thế giới.

78. The 50 most promising companies in South Africa.

Top 50 thương hiệu công ty có giá trị nhất Việt Nam.

79. Sencha is the most popular tea in Japan.

Sencha là loại trà phổ biến nhất ở Nhật Bản.

80. She's the most reviled woman in the bible.

Cô ấy là người phụ nữ bị chửi rủa nhiều nhất trong Kinh thánh.